I WILL THROW A PARTY FOR CELEBRATING MY BIRTHDAY.
👉Vou dar uma festa pra comemorar meu aniversario
STOP PANICKING AND GET A GRIP ON YOURSELF.
👉Pare de surtar e recomponha-se.
WE HAD A BLAST LAST NIGHT! THE PARTY WAS GREAT!
👉Nos divertimos muito ontem! A festa estava ótima.
DON’T BE MEAN!
👉Não seja mesquinho / maldoso.
MIKE DECIDED TO SPILL THE TRUTH/ MIKE DECIDED TO SPILL THE BEANS.
👉Mike decidiu contar a verdade/ Mike decidiu contar o segredo.
THE RULE OF THUMB IN MAKING A SALE IS CONFIDENCE.
👉O segredo de vender é a confiança./Uma regra prática para realizar uma venda é ter confiança.

1. Throw a party 🎉

Original sentence: I will throw a party to celebrate my birthday.

Translation: Vou dar uma festa para comemorar meu aniversário.

Meaning: To organize or have a party. The expression throw a party is informal and very common in English.

Structure: Throw a party + for someone / to celebrate something.

Examples:

– I’m throwing a party for my sister.

Vou dar uma festa para minha irmã.

– We’re going to throw a party to celebrate our anniversary.

Vamos dar uma festa para comemorar nosso aniversário de casamento.

– They threw a surprise party for their friend.

Eles deram uma festa surpresa para o amigo.

– Why don’t we throw a party this weekend?

Por que não damos uma festa neste fim de semana?

💡 tip: We say throw a party, not usually make a party when we mean organizing a party.

2. Stop panicking and get a grip on yourself!

Translation: Pare de entrar em pânico e controle-se! / Pare de surtar e se recomponha!

Meaning: To calm down and regain control of your emotions or behavior.

The expression get a grip on yourself is used when someone is upset, frightened, angry, or behaving irrationally.

Examples:

– Get a grip on yourself! Everything is going to be fine.

Controle-se! Tudo vai ficar bem.

– She was so nervous before the interview that her friend told her to get a grip on herself.

Ela estava tão nervosa antes da entrevista que a amiga disse para ela se controlar.

– Stop panicking! Take a deep breath and get a grip on yourself.

Pare de entrar em pânico! Respire fundo e se recomponha.

– I know you’re upset, but you need to get a grip.

Eu sei que você está chateado, mas precisa se controlar.

💡 tip: Get a grip! is a shorter version. Depending on the tone, it can sound supportive, impatient, or even rude.

Related expressions:

• Calm down — Acalme-se.
• Pull yourself together — Recomponha-se.
• Keep your cool — Mantenha a calma.

3. We had a blast last night! The party was great!

Translation: Nós nos divertimos muito ontem à noite! A festa foi ótima!

Meaning: To have a blast means to have a wonderful time and enjoy yourself a lot.

This is a very informal, enthusiastic expression.

Examples:

– We had a blast at the concert!

Nós nos divertimos muito no show!

– I had a blast on my vacation.

Eu me diverti muito nas minhas férias.

– Thanks for inviting me! I had a blast!

Obrigado por me convidar! Me diverti muito!

– The kids had a blast at the amusement park.

As crianças se divertiram muito no parque de diversões.

– Did you have a good time at the party?

Você se divertiu na festa?

Yes! I had a blast!

Sim! Me diverti muito!

💡 tip: Notice the difference:

• Have a blast — divertir-se muito (present or infinitive).
• Had a blast — divertiu-se muito (past).
• Will have a blast — vai se divertir muito (future).

4. Don’t be mean!

Translation: Não seja maldoso! / Não seja cruel! / Não seja mesquinho!

Meaning: The word mean has different meanings depending on the context. In this expression, it usually means being unkind, hurtful, or unfair to someone.

Examples:

– Don’t be mean to your little brother.

Não seja maldoso com seu irmãozinho.

– Why are you being so mean to me?

Por que você está sendo tão cruel comigo?

– She made a mean comment about his appearance.

Ela fez um comentário maldoso sobre a aparência dele.

– Don’t be mean! Share your candy with your sister.

Não seja egoísta! Divida seus doces com sua irmã.

– He isn’t mean. He’s just having a bad day.

Ele não é uma pessoa maldosa. Só está tendo um dia ruim.

💡 Important distinction:

English expression	Portuguese
Don’t be mean!	Não seja maldoso!
Don’t be selfish!	Não seja egoísta!
Don’t be stingy!	Não seja mesquinho!
Don’t be rude!	Não seja grosseiro!

Mean can mean mesquinho, but when talking about someone’s behavior toward another person, maldoso or cruel is often a better translation.

Also, mean has another very common meaning:

• What do you mean? — O que você quer dizer?
• This word means “happy.” — Esta palavra significa “feliz”.

5. Mike decided to spill the truth.

“Spill the truth” is an English expression that means to reveal the truth openly, especially after hiding it, avoiding it, or being reluctant to say it.

Examples:

• After weeks of rumors, she finally spilled the truth about what happened. → Depois de semanas de rumores, ela finalmente contou a verdade sobre o que aconteceu.

A more common expression is “spill the beans”, which means to reveal a secret:

Come on, spill the beans! → Vamos, conte o segredo!

Translation: Mike decidiu revelar a verdade / contar o segredo.

Meaning: The idiom spill the beans means to reveal secret information, often information that was supposed to remain secret.

Examples:

Come on, spill the truth. Did you break my phone charger?

• Vamos, fala a verdade. Você quebrou meu carregador?

After I showed him the evidence, he finally spilled the truth.

• Depois que mostrei as provas, ele finalmente contou a verdade.

I need you to spill the truth. Are you upset with me?

• Preciso que você seja sincero. Você está chateado comigo?

She decided to spill the truth about why she ended the relationship.

• Ela decidiu contar a verdade sobre o motivo do término.

– Don’t spill the beans about the surprise party!

Não conte nada sobre a festa surpresa!

– She accidentally spilled the beans about their wedding plans.

Ela acabou revelando sem querer os planos do casamento.

– Come on, spill the beans! What happened?

Vamos, conte tudo! O que aconteceu?

– He promised not to spill the beans.

Ele prometeu não revelar o segredo.

– Who spilled the beans about our trip?

Quem contou o segredo sobre nossa viagem?

💡 tip: The expression can be used for secrets, surprises, personal information, or news someone wasn’t supposed to reveal.

Compare:

• Tell the truth — dizer a verdade.
• Reveal the truth — revelar a verdade.
• Spill the beans — abrir o bico, contar o segredo, entregar tudo.

6. The rule of thumb in making a sale is confidence.

Translation: Uma regra prática para realizar uma venda é ter confiança.

Meaning: A rule of thumb is a general, practical guideline based on experience. It is not necessarily an exact rule that works in every situation.

Examples:

– As a rule of thumb, you should arrive ten minutes early.

Como regra geral, você deve chegar dez minutos antes.

– A good rule of thumb is to save some money every month.

Uma boa regra prática é guardar um pouco de dinheiro todos os meses.

– As a rule of thumb, don’t spend more than you earn.

Como regra geral, não gaste mais do que ganha.

– A good rule of thumb for learning English is to practice a little every day.

Uma boa regra prática para aprender inglês é praticar um pouco todos os dias.

– In sales, a good rule of thumb is to listen to the customer’s needs before offering a product.

Em vendas, uma boa regra prática é ouvir as necessidades do cliente antes de oferecer um produto.

💡 Teaching tip: Rule of thumb does not mean a strict law or an exact formula. It means a useful general principle.

Also, compare these expressions:

• Confidence — confiança.
• Be confident — ter/estar confiante.
• Self-confidence — autoconfiança.

For example:

“Confidence is important in sales.”

A confiança é importante nas vendas.

Quick review 📝

1. We organized a party for our anniversary. We decided to…

a. make a party

b. throw a party

c. spill a party

2. Your friend is panicking. You tell them to…

a. get a grip on themselves

b. have a blast

c. spill the beans

3. We had a blast means…

a. We had an argument.

b. We had a wonderful time.

c. We revealed a secret.

4. Someone is being cruel to you. You can say…

a. Don’t be mean!

b. Don’t be confident!

c. Don’t throw a party!

5. Someone revealed a surprise. They…

a. got a grip

b. spilled the beans

c. had a blast

6. A useful general guideline is called…

a. a blast

b. a grip

c. a rule of thumb